Marion Darnet, Hélène Hurel (Octopus Energy), Laura Dominique (MyTraffic) and Éloïse Emptoz (moka.care) share their experience and advice on advancing gender diversity in product teams.

Gender diversity in product teams: women still struggle to reach the top

Alexis Toyane, Product Lead at Figures, explains how Prismy transformed their translation management: from friction to multilingual at scale.

Figures' Product now available in 9 languages, seamlessly for their teams

Loïc Calvy, CTO of Bloomays, explains how the company decides between building in-house and relying on existing solutions.

Bloomays: the strategy behind its build vs buy choices

In tech, 73% of developers have experienced burnout, caught in the myth of the '10x developer' and the pressure to 'always do more'...

Survey: Mental health in tech teams - are we talking about it?

François Sevaistre, CTO at Pretto, shares the decision criteria for choosing between internal development and third-party solutions.

Pretto: How to decide between build and buy to scale effectively

Jeremie Lebrun, Head of Engineering at BlaBlaCar, shares decision criteria for arbitrating between internal development and third-party solutions during scaling.

BlaBlaCar: How to arbitrate between build and buy to scale effectively

How we internationalized our React codebase in under an hour with Kilo Code. AI agents like Kilo Code automate i18n extraction, turning a tedious process into a fast, reliable workflow.

Internationalize your codebase in under an hour with the Kilo Code AI Agent

Explore how AI and LLMs can achieve professional-quality translations, balancing cost, quality, and time effectively.

Choosing the Right Localization Strategy for 2025

Achieving Professional-Quality Translations with AI

New homepage, GitHub checks, reviews and many other improvements.

What's new? January 2025 update. The Most Efficient Translation Workflow is Here 🚀

History of the values changed, automatic context gathering from Linear and Figma, new filters and more!

What's new? November 2024 update

Multiple Suggestions, Issues Tab, Intercom Articles integration, and many more...

What's new? October 2024 update

Discover how Prismy helped Collective to streamline their ability to ship their product in two languages super fast.

Prismy's Intercom Integration: Effortless Multilingual Help Center

Collective Accelerates Bilingual Shipping with Prismy

Een naadloze integratie in je ontwikkelingsworkflow.

Een echt gebruiksvriendelijke interface voor mensen die wijzigingen moeten beoordelen of aanbrengen.

Wacht niet

Je concurrenten gaan wereldwijd.

Wij geloven in oplossingen zonder onderhoud. Onze GitHub-integratie betekent dat er geen handmatige synchronisatie nodig is.

Je houdt ervan om synchronisatiescripts te onderhouden tussen je codebase en een andere tool.

Wij focussen op eenvoud en gebruikersacceptatie. Complexe tools verstoffen, daarom hebben we Prismy intuïtief gemaakt.

Het is prima voor je als niemand de tool gebruikt omdat het te complex is.

Onze installatie met één klik betekent dat er geen training nodig is. Je team kan Prismy binnen enkele minuten gebruiken, niet dagen.

Je wilt extra stappen toevoegen in de onboarding van ontwikkelaars en vertalers.

We automatiseren de saaie delen van lokalisatie zodat je team zich kan richten op het bouwen van geweldige producten.

Je vindt het prima om de tijd van PM's, ontwerpers en ontwikkelaars te verspillen.

We geloven in eerlijke prijzen. Premium functionaliteiten zouden niet met enterprise-niveau prijzen moeten komen.

Je wilt de duurste vertalingstool aanschaffen.

We zijn er voor de lange termijn. Ons team helpt je slagen, niet alleen de deal sluiten.

Je houdt van verkoopteams die verdwijnen nadat je hebt betaald.

Ontdek waarom we niet zomaar een andere lokalisatietool zijn.

We helpen je wereldwijd te gaan, de snelste manier 🔮

Tot nu toe was het uitbrengen en onderhouden van software in meer dan 2 talen een operationele nachtmerrie. We zijn hier om dat te veranderen.

Met de vooruitgang van AI is het nu mogelijk om bijna perfecte vertalingen te genereren die direct op je context zijn afgestemd.

Prismy integreert moeiteloos in de ontwikkelaarsworkflow, waardoor vertalingen worden gegenereerd aan het einde van de ontwikkeling van een feature.

Zodra een feature klaar is voor productie, kan deze direct worden vertaald in twee, drie of zelfs vijftig talen, zonder extra complexiteit voor ontwikkelaars.

Ontwerp en ontwikkel in één taal, release in 42+ talen.

AI-gegenereerde vertalingen zijn 95% nauwkeurig, maar menselijke verfijning zal altijd de beste kwaliteit garanderen.

Prismy vereenvoudigt het proces door je in staat te stellen om:

De makkelijkste manier om vertalingen te monitoren en te verfijnen.

Als je, net als wij, van visuele weergaven houdt.

Je zult Prismy haten als...

Feature-updates, behind-the-scenes builds, lokalisatie-inzichten en klantverhalen. Alles wat de toekomst van Prismy vormt.

Prismy's blog

AI-vertalingen op maat voor je bedrijf, direct geïntegreerd met GitHub en GitLab.

Naadloze monitoring en beoordeling van teksten. Altijd in context.

Installatie met één klik, krachtige functionaliteiten die tijd besparen.

Prismy voor ontwikkelaars

Definieer je regels (teksten en tone of voice) en geef automatisch context.

Prismy voor PM's en ontwerpers

Bespaar 95% van je tijd dankzij Prismy's hoogwaardige AI-vertalingen en geautomatiseerde context.

Prismy voor vertalers

Geef je team de kracht met een platform dat lokalisatie moeiteloos en samenwerkend maakt.

Ontworpen voor soepele samenwerking

Met onze Chrome-extensie hoef je niet van tools te wisselen. Maak wijzigingen direct vanaf waar je ze ziet.

Bewerk in context, vanuit je webapp

Prismy haalt automatisch de Figmas en screenshots uit de tools die je team gebruikt.

Geautomatiseerde context voor vertalers

Definieer je specifieke tekstregels, Prismy zal ze handhaven.

Consistente copywriting

Je codebase is de centrale bron van waarheid. Profiteer van geautomatiseerde bestandssynchronisatie en installatie met één klik.

GitHub & GitLab native

Vertalers maken wijzigingen, ontwikkelaars ontvangen ze direct als conflictvrije Pull Requests.

Tekstwijzigingen in Pull Requests

Ontmoet een workflow die snelle levering omarmt.

Gemaakt voor snelheid

Consistente tone of voice

We zijn gepassioneerd over het eenvoudig maken van dingen
en we zijn ook toegewijd om je de beste service te bieden tegen een eerlijke prijs!

Wat ons anders maakt

Geen herhalende handmatige correcties meer.

AI-vertalingen die jouw bedrijf begrijpen.

Je op maat gemaakte AI-vertaler kent je context, wat zorgt voor consistentie in teksten en tone of voice.

Nauwkeurige AI-vertalingen

Direct vanuit GitHub of GitLab, wanneer de ontwikkelaar klaar is om hun nieuwe feature te vertalen.

Gegenereerd met één klik

Bespaar hun tijd met een eenvoudige UX en geautomatiseerde context. Vergemakkelijk beoordelingen en tekstwijzigingen.

Geef je team de kracht

Vertaal je functionaliteiten direct met AI en native Git-integratie. Verbeter je vertalingskwaliteit met menselijke beoordeling en vereenvoudigde samenwerking.

Jouw product, vertaald.

Beheers de kwaliteit. Bewerk eenvoudig.

Van ontwikkelaar tot vertaler.

Workflows zo soepel, niemand pingt iemand.

Victor B.

Quentin F.

Emilien B.

Paul V.

Anthony M.

Wat onze klanten zeggen over Prismy

Vertrouwd door innovatieve bedrijven die wereldwijd opschalen

gemiddeld toegevoegd in de eerste maand door onze klanten

wekelijks per productteam
(1 PM, 5 ontwikkelaars)

Meetbare impact op snelheid, efficiëntie en kosten.

Schaal wereldwijd, moeiteloos

De soepelste meertalige workflow, volledig geïntegreerd met je dev-tools. Hoogwaardige AI-vertalingen en intuïtieve tools voor editors.

Echte mensen,

Echte verhalen.

Lokalisatie zonder frictie.

Vertaal terwijl je uitlevert.

Ontvang de laatste inzichten over lokalisatie, AI-vertalingen en productupdates in je inbox.

Succes!

Kun je het antwoord dat je zoekt niet vinden? Ons team beantwoordt graag je vragen.

Heb je nog vragen?

Prismy werkt naast je huidige oplossing zonder onderbreking. Als je in een jaarlijks contract zit, gebruik Prismy dan gratis tot het eindigt. Betaal pas als je er klaar voor bent.

Gebruik je al een andere tool? Probeer Prismy zonder risico!

Nee, we willen niet dat onze klanten zich zorgen maken over het aantal gebruikers en inloggegevens moeten delen. Je kunt zoveel teamleden uitnodigen als je wilt, en ze kunnen zonder extra kosten aan je projecten samenwerken.

Rekenen jullie per gebruiker?

De enige variabele die de prijs beïnvloedt, is het aantal woorden in je projecten. We noemen deze maatstaf 'gehoste woorden'. Hoe meer woorden je hebt, hoe hoger de prijs. Zo betaal je alleen voor wat je gebruikt.

Wat is de unieke variabele van de prijs?

Gehoste woorden vertegenwoordigen het totale volume van inhoud in al je talen en projecten. Bijvoorbeeld, als je 1.000 woorden in het Engels hebt en deze vertaalt naar Frans en Spaans, zouden je totale gehoste woorden 3.000 zijn. Deze maatstaf helpt je het juiste plan voor je lokalisatiebehoeften te kiezen.

Wat zijn gehoste woorden en hoe worden ze geteld?

We begrijpen dat inhoudsbehoeften kunnen fluctueren. Daarom bieden we een bufferzone van 10% boven de limiet van je plan. Als je deze buffer overschrijdt, zullen we je op de hoogte stellen en samen de beste upgrade-optie voor je groeiende behoeften vinden. Je inhoud blijft volledig toegankelijk tijdens deze overgangsperiode.

Wat gebeurt er als we onze woordlimiet overschrijden?

Absoluut! Prismy is ontworpen om naadloos samen te werken met andere tools. Je kunt beide systemen parallel draaien zonder enige interferentie, wat het perfect maakt voor een geleidelijke overgang of evaluatieperiode. Ons team begeleidt je door het installatieproces om een soepele integratie te garanderen.

Kan ik Prismy naast mijn bestaande lokalisatietool gebruiken?

We bieden een unieke kans: gebruik Prismy gratis tijdens je bestaande verbintenisperiode. Lever eenvoudig bewijs van je huidige contract en we helpen je Prismy parallel in te stellen. Dit stelt je in staat om onze superieure functionaliteiten risicoloos te ervaren terwijl je je bestaande verbintenis nakomt.

Hoe kunnen we Prismy proberen terwijl we aan een andere provider gebonden zijn?

We hebben AI-integratie vereenvoudigd door alle inloggegevens en tokens aan onze kant te beheren. Je krijgt toegang tot AI-mogelijkheden op ondernemingsniveau zonder API-sleutels te beheren of je zorgen te maken over limieten. Onze premium partnerschappen met AI-providers zorgen voor hogere quota's en betrouwbaardere service vergeleken met individuele accounts.

Hoe gaat Prismy om met AI-integratie?

Elk plan bevat royale AI-mogelijkheden ontworpen voor gebruik in de echte wereld. Hoewel we eerlijke gebruiksbeleid implementeren om misbruik te voorkomen, zijn onze quota zo hoog ingesteld dat de meeste klanten ze nooit bereiken. Enterprise-plannen bevatten aangepaste quota die zijn afgestemd op jouw specifieke behoeften. Meer details nodig? Ons ondersteuningsteam kan specifieke cijfers voor jouw gebruiksgeval geven.

Wat zijn de AI-gebruiksbeperkingen?

Veelgestelde vragen

Alle functionaliteiten inbegrepen.

Eenvoudige en eerlijke prijzen

Aangepast

Gratis

Betaalbaar, maar krachtig.

Compatibel met elke i18n-bibliotheek

Probeer Prismy vandaag nog gratis!

Contextbewuste vertalingen voor je product, consistentie in je hele app.

AI-gestuurde vertalingen

Met één klik. Verbind Prismy met je repositories en begin direct met lokaliseren.

Directe integratie

Vereenvoudig je lokalisatieworkflow met directe GitHub/GitLab-integratie.

Genereer vertalingen met één klik

Gestroomlijnde Pull Requests voor React-lokalisatiewijzigingen, klaar om in je codebase te mergen.

Geautomatiseerd PR-beheer

Houd je React-appvertalingen in synchronisatie met je codebase. Geen handmatige scripts nodig.

Realtime React-synchronisatie

Geef reviewers de kracht met een intuïtieve interface met AI-voorstellen en slimme contexttools.

Intuïtieve beoordelingsinterface

Complete i18n-oplossing

Stroomlijn de lokalisatie van je React-app met Prismy

De ultieme React-lokalisatieoplossing

Prismy is gebouwd door engineers voor engineers, biedt de beste ontwikkelaarstool en ervaring om wereldwijd te gaan zonder operationele frictie.

Bewerk slechts één van je lokalisatiebestanden

Implementeer je feature in één taal

Zoals je al gewend bent!

Maak de Pull Request aan om beoordelingen te krijgen

Ontwikkel in één taal

Klik op de knop Vertalingen genereren

Luisteren naar GitHub-webhooks en detecteren welke vertalingen nodig zijn

Gereageerd op de Pull Request

Commits ontbrekende vertalingen direct op de branch onmiddellijk

Vertalingen op maat voor je context, met gebruik van je woordenlijst, instructies en bestaande teksten

Genereert kwaliteitsvertalingen

Genereer de vertalingen wanneer je er klaar voor bent

Mergen en uitrollen

Profiteren van AI-voorstellen, geautomatiseerde contextextractie en meer

Reviewers kunnen wijzigingen aan de teksten aanbrengen via een gebruiksvriendelijke interface

Een conflictvrije Pull Request maken

Veranderingen indienen bij ontwikkelaars op GitHub / GitLab

Laat reviewers fijn afstemmen

Ontmoet de meest geoptimaliseerde workflow

Detecteert ontbrekende of extra {variables} en {{variables}} vergeleken met de referentietaal.

Variabele consistentie

Vindt ontbrekende, extra of kapotte HTML-tags in vertalingen.

HTML-tag consistentie

Markeert vertalingen die niet de juiste terminologie uit je woordenlijst gebruiken.

Woordenlijst naleving

AI-gestuurde detectie van typefouten, grammaticafouten en onnatuurlijke zinsbouw.

Spelling & grammatica

Markeert vertalingen die verdacht kort of lang zijn vergeleken met wat verwacht wordt.

Vertaling lengte

Elke vertalingssleutel die in minstens 2 talen bestaat, wordt gecontroleerd op echte problemen, niet alleen op stringmatching.

Wat wordt geanalyseerd

Upload je bestanden nu en ontvang binnen een minuut een gratis kwaliteitsrapport.

Klaar om je vertalingen op te schonen?

Upload elk standaard i18n-bestandsformaat, wij doen de rest.

Werkt met je stack

Upload je i18n-bestanden en ontvang direct een kwaliteitsrapport. Vang typefouten, ontbrekende variabelen, kapotte tags en meer.

Vind verborgen problemen in je vertaalbestanden

Sleep je vertaalbestanden: JSON, YAML, PO of elk ondersteund i18n-formaat.

Upload je bestanden

Onze engine voert 5 kwaliteitscontroles uit op elke sleutel en taal in minder dan een minuut.

Directe analyse

Ontvang een gecategoriseerd, doorzoekbaar rapport met uitleg en oplossingen voor elk probleem.