Wat is er nieuw? Update januari 2025. De meest efficiënte vertaalworkflow is er 🚀

Prismy is net een nieuw tijdperk ingegaan: één dat ons dichter dan ooit bij onze visie brengt: continue AI-gestuurd vertalen met slimme menselijke verfijning. We hebben hard gewerkt aan het verfijnen van workflows, het vereenvoudigen van processen en ervoor zorgen dat productteams functies sneller dan ooit in meerdere talen kunnen uitleveren.

Bekijk wat we de afgelopen twee maanden hebben bereikt 👇

🚀 We horen graag je feedback! Stuur een antwoord en vertel ons wat je denkt, of vraag om een van deze functies in te schakelen.

Op een spannend 2025! 🎉

Welkom op je nieuwe homepage 🏠

We hebben de homepage van Prismy opnieuw ontworpen voor een duidelijk, actiegericht overzicht van je vertalingen:

🔍 Zoek en bewerk teksten in seconden (CMD+F werkt!) 🚨 Zie direct ontbrekende vertalingen en onderneem actie 🆕 Bekijk recent toegevoegde teksten (laatste 90 dagen) 🚀 Volg lopende en recent uitgebrachte functies

Nu proberen →

Vertalen en committen met één klik vanuit GitHub 🔄

We hebben de beste developer-workflows geanalyseerd: CLI, libraries, API's. Maar niets verslaat vertaling met één klik rechtstreeks vanuit een Pull Request-commentaar. Geen setup nodig. Direct hoge kwaliteit, precies wanneer ontwikkelaars het nodig hebben.

Eerder: doorgestuurd naar Prismy, handmatige klikken vereist Nu: volledig geautomatiseerde vertaling en commit-optie

Voorkom ontbrekende vertalingen in productie met GitHub Checks ✅

Stuur nooit meer ontbrekende vertalingen uit! Prismy kan nu een GitHub Check (ontbrekende vertalingen) toevoegen aan je PR's. Stel regels in om merges te blokkeren als vertalingen ontbreken, perfect gecombineerd met vertalen en committen met één klik.

Continue AI-vertaling, slimme menselijke beoordeling 🔄 ✍️

Je PM's, vertalers en copywriters hebben het druk, maar je releases kunnen niet wachten? Met AI-vertaling met één klik kun je direct uitleveren en reviewers de vertalingen later laten verfijnen. Ze kunnen nu op de knop "Beoordeeld" klikken.

🔄 Naadloze AI-vertaling om door te blijven gaan 🏠 Homepage stuurt reviewers naar prioritaire updates 📸 Automatische context vanuit Linear en Figma voor betere nauwkeurigheid

🎳 Andere krachtige verbeteringen, waaronder:

🛠 prismy.json-configuratiebestand met wildcards: je hoeft niet langer elk bestand handmatig toe te voegen in de Prismy-webapp. Definieer patronen en laat Prismy alles automatisch synchroniseren.

📸 Automatische Figma-extractie: wanneer Prismy een Figma-link of een afbeelding detecteert in een Pull Request of Linear-issue, wordt deze automatisch ingesloten, wat vertalers betere context geeft.

🖍️ Syntaxismarkering: Prismy markeert nu variabelen en HTML-tags, zodat je vertalingen eenvoudiger kunt bewerken zonder fouten.

📂 Uitgebreide bestandsondersteuning: nu volledige ondersteuning voor TypeScript-, ARB- en PO-bestanden. Meer volgt binnenkort!

✨ Vernieuwde aangepaste instructies: een herontworpen pagina met de mogelijkheid om te beschrijven wat je bedrijf doet, zodat AI nog betere vertalingen genereert.