ブログ
Prismyのブログ
機能アップデート、舞台裏のビルド、ローカリゼーションの洞察、導入事例。Prismyの未来を形作るすべて。
Figuresのプロダクトが9言語で利用可能に。チームにとってストレスフリーな体験を実現
FiguresのProduct LeadであるAlexis Toyaneが、PrismyがFiguresの翻訳管理をどのように変えたかを語ります。摩擦の多い状態から、スケールするマルチリンガルへ。
2025年11月21日
Bloomays：build vs buyの選択を支える戦略
BloomaysのCTOであるLoïc Calvyが、社内開発か既存ソリューションの活用かをどのように判断しているかを語ります。
2025年11月7日
調査：テックチームのメンタルヘルス、私たちは語り合えているか？
テック業界では開発者の73%がバーンアウトを経験。「10倍開発者」神話と「常にもっとやれ」というプレッシャーの中で、メンタルヘルスの現実に迫ります。
2025年10月15日
Pretto：効果的にスケールするためのビルドとバイの決断方法
PrettoのCTO、François Sevaistreが内製開発とサードパーティソリューションの選択における判断基準を共有します。
2025年10月2日
BlaBlaCar：効果的にスケールするためのビルドとバイの判断方法
BlaBlaCar エンジニアリングヘッドのJeremie Lebrunが、スケーリング時に内製開発とサードパーティソリューションの選択を判断する基準を共有します。
2025年9月13日
Kilo Code AIエージェントで1時間以内にコードベースを国際化する
Kilo Codeを使って1時間以内にReactコードベースを国際化した方法。AIエージェントがi18nの抽出作業を自動化し、面倒なプロセスを速くて信頼性の高いワークフローに変えます。
2025年6月26日
2025年のベストなローカリゼーション戦略の選び方
100社以上へのヒアリングから見えた2つのワークフローモデルを解説。LLMの台頭でローカリゼーション戦略はどう変わるか、2025年の選び方を分析します。
2025年2月27日
AIでプロ品質の翻訳を実現する
AIとLLMがプロ品質の翻訳をどのように実現するか、コスト、品質、スピードのバランスを取りながら解説します。
2025年2月23日
最新情報：2025年1月アップデート。最も効率的な翻訳ワークフローが登場 🚀
新ホームページ、GitHubチェック、レビュー機能など多くの改善をお届けします。
2024年1月31日
最新情報：2024年11月アップデート
変更履歴、LinearとFigmaからの自動コンテキスト収集、新しいフィルターなど多数の改善をお届けします。
2024年11月31日
最新情報：2024年10月アップデート
複数の翻訳候補、問題タブ、Intercom記事連携など多数の新機能をお届けします。
2024年10月31日
PrismyのIntercom連携：多言語ヘルプセンターを簡単に管理
PrismyのIntercom連携により、多言語ヘルプセンター記事の管理がこれまでより簡単かつ効率的になります。
2024年10月20日
CollectiveがPrismyで二言語リリースを加速
Prismyがどのようにして、Collectiveが2言語でプロダクトを超高速にリリースする能力を効率化するのに役立ったかをご紹介します。
2024年9月23日
