Blog
Blog de Prismy
Actualizaciones de funcionalidades, construcciones entre bastidores, ideas sobre localización e historias de clientes. Todo lo que da forma al futuro de Prismy.
El producto de Figures ya disponible en 9 idiomas, sin fricción para sus equipos
Alexis Toyane, Product Lead en Figures, explica cómo Prismy transformó su gestión de traducciones: de la fricción al multilingüe a escala.
21 de noviembre de 2025
Bloomays: la estrategia detrás de sus decisiones build vs buy
Loïc Calvy, CTO de Bloomays, explica cómo la empresa decide entre desarrollar soluciones internas y apoyarse en soluciones existentes del mercado.
7 de noviembre de 2025
Encuesta: salud mental en los equipos de tecnología. ¿Hablamos de ello?
En el sector tecnológico, el 73 % de los desarrolladores ha experimentado burnout, atrapados en el mito del desarrollador 10x y la presión de rendir más.
15 de octubre de 2025
Pretto: cómo decidir entre build y buy para escalar de forma eficaz
François Sevaistre, CTO de Pretto, comparte los criterios de decisión para elegir entre desarrollo interno y soluciones de terceros.
2 de octubre de 2025
BlaBlaCar: cómo arbitrar entre build y buy para escalar de forma eficaz
Jeremie Lebrun, Head of Engineering en BlaBlaCar, comparte los criterios para arbitrar entre desarrollo interno y soluciones de terceros al escalar.
13 de septiembre de 2025
Internacionalice su codebase en menos de una hora con el agente de IA Kilo Code
Cómo internacionalizamos nuestro codebase de React en menos de una hora con Kilo Code. Los agentes de IA automatizan la extracción i18n.
26 de junio de 2025
La mejor estrategia de localización para 2025
Cómo elegir entre el modelo upstream y downstream para localizar su software en 2025, con la IA como factor decisivo.
27 de febrero de 2025
Traducciones de calidad profesional con IA
Cómo la IA y los LLM consiguen traducciones de calidad profesional, equilibrando coste, calidad y tiempo de forma eficaz.
23 de febrero de 2025
¿Qué hay de nuevo? Actualización de enero de 2025. El flujo de trabajo de traducción más eficiente ya está aquí 🚀
Nueva página de inicio, GitHub checks, revisiones y muchas otras mejoras para el flujo de trabajo de traducción continua.
31 de enero de 2024
¿Qué hay de nuevo? Actualización de noviembre de 2024
Historial de cambios de valores, recopilación automática de contexto desde Linear y Figma, nuevos filtros y más novedades.
31 de noviembre de 2024
¿Qué hay de nuevo? Actualización de octubre de 2024
Múltiples sugerencias, pestaña de incidencias, integración de artículos de Intercom y mucho más en la actualización de octubre.
31 de octubre de 2024
La integración de Prismy con Intercom: centro de ayuda multilingüe sin esfuerzo
Descubra cómo la integración de Prismy con Intercom facilita el mantenimiento de artículos de ayuda en varios idiomas de forma eficiente.
20 de octubre de 2024
Collective acelera el lanzamiento bilingüe con Prismy
Descubra cómo Prismy ayudó a Collective a agilizar su capacidad de lanzar el producto en dos idiomas de forma muy rápida.
23 de septiembre de 2024
Globalícese de manera simple y poderosa.
© 2026 Prismy. Todos los derechos reservados.
