¿Qué hay de nuevo? Actualización de enero de 2025. El flujo de trabajo de traducción más eficiente ya está aquí 🚀

Prismy acaba de entrar en una nueva era, que nos acerca más que nunca a nuestra visión: traducción continua impulsada por IA con refinamiento humano inteligente. Hemos trabajado intensamente para perfeccionar los flujos de trabajo, simplificar los procesos y garantizar que los equipos de producto puedan lanzar funcionalidades traducidas en muchos idiomas más rápido que nunca.

Descubra lo que hemos logrado en los últimos dos meses 👇

🚀 ¡Nos encantaría recibir sus comentarios! Responda a este mensaje y cuéntenos qué le parece, o solicite activar cualquiera de estas funcionalidades.

¡Por un emocionante 2025! 🎉

Bienvenido a su nueva página de inicio 🏠

Hemos rediseñado la página de inicio de Prismy para darle una vista clara y orientada a la acción de sus traducciones:

🔍 Encuentre y edite textos en segundos (¡CMD+F funciona!) 🚨 Detecte al instante las traducciones faltantes y tome medidas 🆕 Vea los textos añadidos recientemente (últimos 90 días) 🚀 Realice un seguimiento de las funcionalidades en curso y lanzadas recientemente

Pruébelo ahora →

Traducción y Commit con un clic desde GitHub 🔄

Analizamos los mejores flujos de trabajo para desarrolladores: CLI, bibliotecas, APIs. Pero nada supera la traducción con un clic directamente desde un comentario de Pull Request. Sin configuración. Traducción de alta calidad al instante, exactamente cuando los desarrolladores la necesitan.

Antes: Redirigía a Prismy y requería clics manuales. Ahora: Opción de traducción y Commit totalmente automatizada.

Evite traducciones faltantes en producción con GitHub Checks ✅

¡Nunca más lance traducciones faltantes! Prismy ahora puede añadir un GitHub Check (traducciones faltantes) a sus PR. Configure reglas para bloquear fusiones si faltan traducciones, perfectamente combinado con la traducción y Commit con un clic.

Traducción continua con IA, revisión humana inteligente 🔄 ✍️

¿Sus PM, traductores y redactores tienen mucho trabajo, pero sus lanzamientos no pueden esperar? Con la traducción IA con un clic, puede lanzar al instante y dejar que los revisores puligan las traducciones después: ahora pueden pulsar el botón "Revisado".

🔄 Traducción IA continua para seguir avanzando 🏠 La página de inicio guía a los revisores para priorizar las actualizaciones 📸 Contexto automático de Linear y Figma para mayor precisión

🎳 Otras mejoras importantes, entre ellas:

🛠 Archivo de configuración prismy.json con comodines: No es necesario añadir manualmente cada archivo en la aplicación web de Prismy. Solo defina patrones y deje que Prismy sincronice todo automáticamente.

📸 Extracción automática de Figma: Cuando Prismy detecta un enlace de Figma o una imagen en un Pull Request o incidencia de Linear, lo incrusta automáticamente, proporcionando mejor contexto a los traductores.

🖍️ Resaltado de sintaxis: Prismy ahora resalta variables y etiquetas HTML, lo que facilita la edición de traducciones sin errores.

📂 Compatibilidad ampliada con archivos: Ahora compatible con TypeScript, ARB y archivos PO. ¡Próximamente más!

✨ Renovación de instrucciones personalizadas: Una página rediseñada con la posibilidad de describir a qué se dedica su empresa, lo que ayuda a la IA a generar traducciones aún mejores.