Alexis Toyane, Product Lead chez Figures, explique Prismy a transformé leur gestion des traductions : de la friction au multilingue à l'échelle.

Le produit de Figures désormais disponible en 9 langues, sans friction pour les équipes

Loïc Calvy, CTO de Bloomays, explique comment l’entreprise choisit entre construire en interne ou s’appuyer sur des solutions existantes.

Bloomays : la stratégie derrière ses choix build vs buy

Dans la tech, 73 % des développeurs ont déjà traversé un burnout, pris dans le mythe du “10x developer” et la pression de “faire toujours plus”...

Enquête : la santé mentale des équipes tech, on en parle ?

François Sevaistre, CTO de Pretto, partage les critères décisionnels pour arbitrer entre développement interne et solutions tierces.

Pretto : comment arbitrer entre build et buy pour scaler efficacement

Jeremie Lebrun, Head of Engineering chez BlaBlaCar, partage les critères décisionnels pour arbitrer entre développement interne et solutions tierces.

BlaBlaCar : comment arbitrer entre build et buy pour scaler efficacement

Comment nous avons internationalisé notre codebase React en moins d'une heure grâce à Kilo Code. Les agents IA comme Kilo Code automatisent l’extraction i18n, transformant un processus fastidieux en un flux de travail rapide et fiable.

Internationalisez votre codebase en moins d'une heure avec l'agent IA Kilo Code

Découvrez comment l'IA et les LLM peuvent réaliser des traductions de qualité professionnelle, en équilibrant coût, qualité et temps efficacement.

Choisir la bonne stratégie de localisation pour 2025

Découvrez comment l'IA et les LLM peuvent produire des traductions de qualité professionnelle, en équilibrant coût, qualité et temps efficacement.

Obtenir des traductions de qualité professionnelle avec l'IA

Nouvelle page d'accueil, vérifications GitHub, révisions et de nombreuses autres améliorations.

Quoi de neuf ? Mise à jour de janvier 2025. Le workflow de traduction le plus efficace est arrivé 🚀

Historique des valeurs modifiées, collecte automatique du contexte depuis Linear et Figma, nouveaux filtres et plus encore !

Quoi de neuf ? Mise à jour de novembre 2024

Suggestions multiples, onglet Problèmes, intégration des articles Intercom, et bien plus encore...

Quoi de neuf ? Mise à jour d'octobre 2024

Découvrez comment Prismy aide à optimiser la gestion d'un centre d'aide multilingue de manière simple et efficace.

L'intégration Intercom de Prismy : un centre d'aide multilingue sans effort

Découvrez comment Prismy a aidé Collective à optimiser leur capacité à déployer leur produit en deux langues très rapidement.

Collective accélère son déploiement bilingue avec Prismy

Une intégration fluide dans votre workflow de développement.

Une interface vraiment conviviale pour ceux qui ont besoin de réviser ou de faire des changements.

N'attendez pas

Vos concurrents se mondialisent.

Nous croyons en des solutions sans maintenance. Notre intégration GitHub signifie qu'aucune synchronisation manuelle n'est requise.

Vous aimez maintenir des scripts de synchronisation entre votre code source et un autre outil.

Nous nous concentrons sur la simplicité et l'adoption par les utilisateurs. Les outils complexes prennent la poussière, c'est pourquoi nous avons rendu Prismy intuitif.

Cela vous convient si personne n'utilise l'outil parce qu'il est trop complexe.

Notre configuration en un clic signifie qu'aucune formation n'est nécessaire. Votre équipe peut commencer à utiliser Prismy en quelques minutes, pas en quelques jours.

Vous voulez ajouter des étapes supplémentaires dans l'intégration des développeurs et des traducteurs.

Nous automatisons les tâches fastidieuses de la localisation afin que votre équipe puisse se concentrer sur la création de produits exceptionnels.

Cela ne vous dérange pas de gaspiller le temps des chefs de projet, designers et développeurs.

Nous croyons en une tarification équitable. Les fonctionnalités premium ne devraient pas être accompagnées d'une tarification de niveau entreprise.

Vous voulez acheter l'outil de traductions le plus cher.

Nous sommes là pour le long terme. Notre équipe vous aide à réussir, pas seulement à conclure l'affaire.

Vous appréciez les équipes de vente qui disparaissent après que vous avez payé.

Découvrez pourquoi nous ne sommes pas simplement un autre outil de localisation.

Vous aider à vous internationaliser, le plus rapidement possible 🔮

Jusqu'à présent, publier et maintenir un logiciel en plus de 2 langues était un cauchemar opérationnel. Nous sommes là pour changer cela.

Avec les progrès de l'IA, il est désormais possible de générer instantanément des traductions quasi parfaites adaptées à votre contexte.

Prismy s'intègre parfaitement dans le workflow des développeurs, garantissant que les traductions sont générées à la fin du développement d'une fonctionnalité.

Une fois qu'une fonctionnalité est prête pour la production, elle peut être instantanément traduite en deux, trois, voire cinquante langues, sans ajouter de complexité pour les développeurs.

Concevez et développez dans une langue, publiez dans plus de 42 langues.

Les traductions générées par l'IA sont précises à 95 %, mais le raffinement humain assurera toujours la meilleure qualité.

Prismy simplifie le processus en vous permettant de :

Le moyen le plus simple de suivre et de peaufiner les traductions.

Au cas où, comme nous, vous aimez les représentations visuelles.

Vous détesterez Prismy si...

Mises à jour des fonctionnalités, coulisses des développements, analyses de localisation et histoires de clients. Tout ce qui façonne l'avenir de Prismy.

Le blog de Prismy

Traductions IA adaptées à votre entreprise, intégrées directement à GitHub/GitLab

Suivi et révisions des traductions. Toujours avec le contexte.

Configuration en un clic, fonctionnalités puissantes qui font gagner un temps fou.

Prismy pour les développeurs

Définissez vos règles (formulation et tonalité) et fournissez automatiquement du contexte.

Prismy pour les PMs et les designers

Gagnez 95 % de votre temps grâce aux traductions IA de qualité de Prismy et au contexte automatisé.

Prismy pour les traducteurs

Donnez à votre équipe une plateforme fluide qui rend la localisation sans effort et collaborative.

Conçu pour une collaboration fluide

Grâce à notre Chrome Extension, vous n'avez plus besoin de jongler entre vos tabs. Faites vos changements directement sans quitter votre produit.

Modifiez directement depuis votre site

Prismy extrait automatiquement les Figmas et les captures d'écran depuis les outils utilisés par votre équipe.

Contexte automatisé pour les traducteurs

Définissez vos règles de formulation spécifiques, Prismy les appliquera.

Traductions consistantes

Votre base de code est la source de vérité, Prismy n'est qu'un miroir.

Natifs GitHub & GitLab

Les traducteurs apportent des modifications, les développeurs les reçoivent instantanément sous forme de Pull Requests sans conflits.

Modifications de textes en Pull Requests

Conçu pour la vitesse

Prismy parle en suivant vos directives de marque.

Cohérence du ton

Nous sommes passionnés par la simplicité et nous nous engageons également à vous offrir le meilleur service à un juste prix !

Ce qui nous distingue

Traduisez automatiquement vos fonctionnalités en cours de développement, grâce à l’intégration Git la plus avancée du marché, conçue pour fluidifier le workflow des développeurs.

intégrées au processus de développement.

Traductions IA en continu,

Quelqu'un de votre équipe identifie un texte à modifier en réalisant une démo de votre produit ? La modification se fait en un clic grâce à notre extension Chrome.

toute votre équipe contribue facilement.

Révision et modification fluide,

Définissez votre traducteur IA, personnalisez :

Pour la meilleure qualité de traduction.

Traductions IA sur mesure.

Des vérifications automatisées sont effectuées sur vos traductions pour détecter ces problèmes :

priorisez vos actions sur les erreurs.

Évaluation de la qualité en continue,

Organisez vos vérifications et modifications en toute simplicité.

en évitant les allers-retours.

Collaboration facilitée,

Votre IA personnalisée connaît votre contexte, garantissant la cohérence du vocabulaire et du ton.

Traductions IA précises

Depuis GitHub ou GitLab, quand le développeur est prêt à traduire sa nouvelle fonctionnalité.

Générées en un clic

Facilitez la vérification et le changement de wording, UX optimisée avec contexte automatique.

Adoptée par votre équipe

Traduisez vos fonctionnalités instantanément grâce à l'IA et une intégration Git native. Améliorez la qualité de vos traductions avec une révision humaine et une collaboration simplifiée.

Votre produit en plusieurs langues

le plus simplement possible.

Du développeur au traducteur.

Des processus si fluides, que plus personne ne se dérange.

Victor B.

Quentin F.

Emilien B.

Paul V.

Anthony M.

Alexis T.

Ce que nos clients disent de Prismy

Adopté par des entreprises innovantes en pleine expansion à l'international

en moyenne au cours du premier mois par nos clients

sur les coûts des outils et services de traduction

par semaine par squad produit
(1 PM, 5 développeurs)

Impact mesurable sur la rapidité, l'efficacité et les coûts.

Développez-vous à l'international, sans effort

Boostez votre productivité et atteignez de nouveaux marchés grâce à des traductions IA de qualité, une intégration avancée avec Git et une collaboration simplifiée.

De vrais clients,

De vrais avis.

Localisation sans friction.

Traductions en mode auto.

Recevez les directement dans votre boîte mail.

Succès !

Vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez ? Notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos questions.

Vous avez encore des questions ?

Prismy fonctionne en parallèle de votre solution actuelle sans interruption. Si vous avez un contrat annuel, utilisez Prismy gratuitement jusqu'à son expiration. Payez uniquement lorsque vous êtes prêt.

Vous utilisez déjà un autre outil ? Essayez Prismy sans risque !

Non, nous ne voulons pas que nos clients s'inquiètent du nombre d'utilisateurs et aient à partager des identifiants. Vous pouvez inviter autant de membres de votre équipe que vous le souhaitez, et ils peuvent collaborer sur vos projets sans coût supplémentaire.

Facturez-vous par utilisateur ?

La seule variable qui affecte le prix est le nombre de mots que vous avez dans vos projets. Nous appelons cette métrique 'mots hébergés'. Plus vous avez de mots, plus le prix est élevé. Ainsi, vous ne payez que pour ce que vous utilisez.

Quelle est la variable unique du prix ?

Les mots hébergés représentent le volume total de contenu dans toutes vos langues et projets. Par exemple, si vous avez 1 000 mots en anglais et que vous les traduisez en français et en espagnol, votre total de mots hébergés serait de 3 000. Cette métrique vous aide à choisir le bon plan pour vos besoins de localisation.

Que sont les mots hébergés et comment sont-ils comptés ?

Nous comprenons que les besoins en contenu peuvent fluctuer. C'est pourquoi nous offrons une marge de 10 % au-dessus de la limite de votre plan. Si vous dépassez cette marge, nous vous en informerons et travaillerons ensemble pour trouver la meilleure option de mise à niveau pour vos besoins croissants. Votre contenu reste entièrement accessible pendant cette période de transition.

Que se passe-t-il si nous dépassons notre limite de mots ?

Absolument ! Prismy est conçu pour fonctionner de manière fluide aux côtés d'autres outils. Vous pouvez faire fonctionner les deux systèmes en parallèle sans aucune interférence, ce qui est parfait pour une transition progressive ou une période d'évaluation. Notre équipe vous guidera tout au long du processus d'installation pour assurer une intégration fluide.

Puis-je utiliser Prismy en parallèle avec mon outil de localisation existant ?

Nous offrons une opportunité unique : utilisez Prismy gratuitement pendant la période d'engagement de votre contrat actuel. Il vous suffit de fournir une preuve de votre contrat en cours, et nous vous aiderons à configurer Prismy en parallèle. Cela vous permet de découvrir nos fonctionnalités supérieures sans risque tout en honorant votre engagement actuel.

Comment pouvons-nous essayer Prismy tout en étant engagés avec un autre fournisseur ?

Nous avons simplifié l'intégration de l'IA en gérant toutes les informations d'identification et les jetons de notre côté. Vous accédez à des capacités d'IA de niveau entreprise sans avoir à gérer les clés API ou à vous soucier des limites de taux. Nos partenariats premium avec des fournisseurs d'IA garantissent des quotas plus élevés et un service plus fiable comparé aux comptes individuels.

Comment Prismy gère-t-il l'intégration de l'IA ?

Chaque plan inclut des capacités d'IA généreuses conçues pour un usage réel. Bien que nous mettions en œuvre des politiques d'utilisation équitable pour prévenir les abus, nos quotas sont suffisamment élevés pour que la plupart des clients ne les atteignent jamais. Les plans entreprise incluent des quotas personnalisés adaptés à vos besoins spécifiques. Besoin de plus de détails ? Notre équipe d'assistance peut vous fournir des chiffres spécifiques pour votre cas d'utilisation.

Quelles sont les limites d'utilisation de l'IA ?

Questions fréquemment posées

Contexte automatique depuis Figma et Linear

Toutes les fonctionnalités sont incluses.

Nous sommes passionnés par la simplicité et nous nous engageons également à vous offrir le meilleur service à un juste prix!

Tarification simple et au juste prix

Personnalisé

Gratuit

Abordable, mais puissant.

Compatible avec n'importe quelle bibliothèque i18n

Essayez Prismy gratuitement dès aujourd'hui !

Traductions contextuelles pour votre produit, maintenant la cohérence dans toute votre application.

Traductions alimentées par l'IA

En un clic. Connectez Prismy à vos dépôts et commencez à localiser immédiatement.

Intégration instantanée

Rationalisez votre flux de travail de localisation avec une intégration directe à GitHub/GitLab.

Générez des traductions en un clic

Pull Requests simplifiées pour les modifications de localisation React, prêtes à être fusionnées dans votre code.

Gestion automatisée des PR

Gardez les traductions de votre application React synchronisées avec votre code. Aucun script manuel nécessaire.

Synchronisation React en temps réel

Donnez aux réviseurs une interface intuitive avec des suggestions d'IA et des outils contextuels intelligents.

Interface de révision intuitive

Solution i18n complète

Rationalisez la localisation de votre application React avec Prismy

La solution ultime pour la localisation React

Prismy est conçu par des ingénieurs pour des ingénieurs, offrant le meilleur outil de développement et la meilleure expérience développeur pour se mondialiser sans friction opérationnelle.

Modifiez uniquement un de vos fichiers de localisation

Implémentez votre fonctionnalité dans une langue

Comme vous en avez déjà l'habitude !

Créez le Pull Request pour obtenir des avis

Développez dans une langue

Cliquez sur le bouton Générer les traductions

Écoute des webhooks GitHub et détecte les traductions nécessaires

A commenté sur le Pull Request

Commits des traductions manquantes directement sur la branche instantanément

Traductions adaptées à votre contexte, utilisant votre glossaire, vos instructions et vos formulations existantes

Génère des traductions de qualité

Générez les traductions quand vous êtes prêt

Fusionnez et déployez

Bénéficier des suggestions de l'IA, de l'extraction automatisée du contexte et plus encore

Les réviseurs peuvent apporter des modifications aux formulations depuis une interface conviviale

Création d'un Pull Request sans conflits

Soumet les modifications aux développeurs sur GitHub / GitLab

Laissez les réviseurs peaufiner

Découvrez le flux de travail le plus optimisé

Vous voulez en savoir plus ? Nous avons rédigé un article détaillé :

Exploitez une IA de pointe pour accélérer votre processus de traduction, garantissant une localisation rapide, précise et extensible pour une expansion globale.

L'IA révolutionne chaque étape

Lors de la génération de nouvelles traductions, l'assistant IA de Prismy prend intelligemment en compte votre contenu existant pour garantir la cohérence. Il évite de traduire des termes ou des phrases de manière incohérente et propose de nouvelles traductions qui s'alignent parfaitement avec le ton de votre marque.

Traductions IA contextuelle

L'IA de Prismy respecte les balises HTML et les variables, garantissant que votre code reste intact tout en fournissant des traductions précises. Concentrez-vous sur le contenu, pas sur le formatage.

IA sans erreur, adaptée pour la tech

Améliorez la cohérence et l'expérience utilisateur en maintenant un glossaire solide. Avec Prismy, vous n'avez pas besoin de repartir de zéro—notre IA génère automatiquement un glossaire initial en identifiant les termes clés cruciaux pour votre entreprise, garantissant leur cohérence dans toutes les traductions.