Quoi de neuf ? Mise à jour de janvier 2025. Le workflow de traduction le plus efficace est arrivé 🚀

Prismy vient d'entrer dans une nouvelle ère, nous rapprochant plus que jamais de notre vision : la traduction continue propulsée par l'IA avec un affinage humain intelligent. Nous avons travaillé dur pour perfectionner les workflows, simplifier les processus et garantir que les équipes Produit puissent livrer des fonctionnalités traduites en plusieurs langues plus rapidement que jamais.

Découvrez ce que nous avons accompli ces deux derniers mois 👇

🚀 Nous aimerions avoir votre avis ! Répondez-nous pour nous dire ce que vous en pensez ou demander l'activation de ces fonctionnalités.

À une excellente année 2025 ! 🎉

Bienvenue sur votre nouvelle page d'accueil 🏠

Nous avons redesigné la page d'accueil de Prismy pour vous donner une vue claire et actionnable de vos traductions :

🔍 Trouvez et modifiez les textes en quelques secondes (CMD+F fonctionne !) 🚨 Repérez instantanément les traductions manquantes et agissez 🆕 Visualisez les textes récemment ajoutés (90 derniers jours) 🚀 Suivez les fonctionnalités en cours et récemment publiées

Essayez maintenant →

Traduction et commit en un clic depuis GitHub 🔄

Nous avons analysé les meilleurs workflows de développement (CLI, bibliothèques, APIs), mais rien ne surpasse la traduction en un clic directement depuis un commentaire de Pull Request. Aucune configuration requise. Traduction instantanée de haute qualité, exactement quand les développeurs en ont besoin.

Avant : Redirection vers Prismy, clics manuels nécessaires Maintenant : Option de traduction et commit entièrement automatisée

Prévenez les traductions manquantes en production avec les vérifications GitHub ✅

Ne déployez plus jamais de traductions manquantes ! Prismy peut désormais ajouter une vérification GitHub (traductions manquantes) à vos PRs. Configurez des règles pour bloquer les fusions si des traductions sont manquantes—parfaitement couplé avec la traduction et le commit en un clic.

Traduction IA continue, révision humaine intelligente 🔄 ✍️

Vos PMs, traducteurs et rédacteurs sont occupés, mais vos releases ne peuvent pas attendre ? Avec la traduction IA en un clic, vous pouvez déployer instantanément et laisser les relecteurs peaufiner les traductions plus tard—ils peuvent maintenant cliquer sur le bouton "Révisé".

🔄 Traduction IA fluide pour maintenir le rythme 🏠 La page d'accueil guide les relecteurs pour prioriser les mises à jour 📸 Contexte automatique depuis Linear & Figma pour une meilleure précision

🎳 Autres améliorations puissantes, notamment :

🛠 Fichier de configuration prismy.json avec Wildcards : Plus besoin d'ajouter manuellement chaque fichier dans l'interface web de Prismy—définissez simplement des patterns et laissez Prismy tout synchroniser automatiquement.

📸 Extraction Automatique Figma : Quand Prismy détecte un lien Figma ou une image dans une Pull Request ou un ticket Linear, il l'intègre automatiquement—fournissant un meilleur contexte aux traducteurs.

🖍️ Coloration Syntaxique : Prismy met maintenant en évidence les variables et les balises HTML, facilitant la modification des traductions sans erreurs.

📂 Support de Fichiers Étendu : Prise en charge complète des fichiers TypeScript, ARB et PO—d'autres formats à venir bientôt !

✨ Refonte des Instructions Personnalisées : Une page redessinée avec la possibilité de décrire l'activité de votre entreprise, aidant l'IA à générer des traductions encore meilleures.