Produit

Ressources

Prismy vs Phrase

Vous cherchez une alternative à Phrase plus simple et intuitive ?

Phrase est une plateforme de localisation puissante conçue pour les grandes entreprises, offrant des fonctionnalités étendues et une grande évolutivité.

Prismy propose une solution plus simple et plus abordable avec des traductions réalisées par l'IA, la meilleure intégration Git et une expérience utilisateur moderne—parfait pour les entreprises en croissance.

Essayer Prismy gratuitement Réserver une démo

Essai de 14 jours, aucune carte de crédit requise

CRITÈRES DE COMPARAISON

1. UX pour les PMs et traducteurs

2. Expérience des développeurs

3. Tarification

4. Fonctionnalités

5. La vision de Prismy

Critère n°1

Expérience utilisateur pour
les Product Managers et traducteurs

Comparaison des pages d'accueil

Prismy

👌 Flux de navigation simple, expérience utilisateur optimisée.

Phrase

🧐 Difficile de naviguer entre les tâches, divisé par la hiérarchie des projets.

Expérience d'édition des traductions

Prismy

😍 Interface épurée avec des suggestions alimentées par l'IA

Phrase

🫣 Interface lourde en fonctionnalités avec des extras payants

Contexte pour les traducteurs

Prismy

✌️ Collecte de contexte automatisée : Captures d'écran, Figma, Linear

Phrase

🕰️ Processus manuel requis pour lier les captures d'écran aux clés de traduction

Critère n°2

Expérience des développeurs

Intégration GitHub

Vous souhaitez en savoir plus ? Découvrez notre intégration complète avec GitHub ici.
Contrairement aux autres, l'intégration GitHub de Prismy est sans maintenance et entièrement automatisée.

Prismy

⚡️ Configuration GitHub en un clic, Git comme source de vérité + Gestion intelligente des PRs

Phrase

🔧 Configuration manuelle complexe Requiert du code personnalisé pour l'automatisation

Réception des traductions et mises à jour de texte

Prismy

⚡️ Gestion intelligente des PRs
PR unique, auto-rebasée, sans conflits

Phrase

🤯 Plusieurs PRs Difficile à gérer et à fusionner

Critère n°3

Comparaison des prix

Prismy

Conçu pour les entreprises en croissance, tarification transparente et prévisible. ☺️ Évolution tarifaire linéaire, pas de surprises.
Branching inclus dans tous les forfaits.
IA incluse par défaut.
Pas de modèle de tarification par utilisateur.

Phrase

Tarification axée sur l'entreprise, fonctionnalités principales limitées aux niveaux supérieurs, 📈 augmentation du prix de manière exponentielle.
Branching commence à 995 €/mois.
L'IA commence à 995 €/mois.
Modèle de facturation par utilisatieur.

Essayer Prismy gratuitement dès aujourd'hui

Essayer Prismy gratuitement Réserver une démo

Essai de 14 jours, aucune carte de crédit requise

Critère n°4

Fonctionnalités les plus importantes

Fonctionnalité	Prismy	Phrase
Historique des traductions	✅	✅
Générez les traductions manquantes en un clic	✅	❌
Validation des traductions	✅ Activé que si vous en avez besoin	✅
Feature branches	✅ Traduisez sur vos branches GitHub Inclus dans tous les forfaits	✅ Branches de phrases à synchroniser À partir du forfait de 995 €/mois
Prend en charge de nombreux formats de fichiers JSON, .PO, ARB...	✅	✅
Problèmes de syntaxe	✅	✅
Coloration syntaxique	✅	✅
Traductions IA par LLM	✅ Inclus dans tous les forfaits	✅ À partir du forfait de 995 €/mois
Suggestions IA multiples	✅	✅
Glossaire	✅	✅
Custom prompts	✅ Inclus dans tous les forfaits	✅ À partir du forfait de 995 €/mois
Intégrations avec d'autres SaaS	✅ Nous avons Intercom pour le moment. Nous ajouterons d'autres options selon la demande.	✅
Intégration GitHub	✅ Le plus avancé du marché, vraiment ! Une seule branche ouverte depuis Prismy à la fois.	✅ Importation/téléchargement manuel uniquement. Créez une PR par modification demandée.
Intégration Gitlab	✅ Le plus avancé du marché, vraiment ! Une seule branche ouverte depuis Prismy à la fois.	✅ Importation/téléchargement manuel uniquement. Créez une MR par modification demandée.

Critère n°5

La vision de Prismy

Prismy a pour mission de rendre le déploiement mondial de produits aussi fluide que l'expédition sur un seul marché. Pas de complexité, pas de surcharge opérationnelle, juste un potentiel de croissance pur.