Prismy vs Lokalise
Vous cherchez une alternative à Lokalise
plus simple et plus intuitive ?
Lokalise est un excellent outil pour les grandes entreprises car il est très puissant et personnalisable, mais sa complexité et son prix peuvent être un obstacle pour les petites équipes.
Prismy rend la localisation simple et économique. Avec des traductions basées sur l'IA, la meilleure intégration Git et une expérience utilisateur moderne, nous aidons les entreprises à se développer à l'international avec facilité.
Essai de 14 jours, aucune carte de crédit requise
Critère n°1
Expérience utilisateur pour
les PM et traducteurs
Comparaison des pages d'accueil
👌 Une prise en main évidente,
une expérience sans friction.
🧐 Difficile de savoir exactement quoi faire,
réparti par projet.
Expérience d'édition des traductions
😍 Expérience intuitive, suggestions IA.
🫣 Interface surchargée avec des fonctionnalités que je n'utilise pas mais que je paie
Contexte pour les traducteurs
✌️ Collecte de contexte automatisée :
Captures d'écran, Figma, Linear
🕰️ Travail manuel nécessaire
pour attacher des captures d'écran aux clés
Critère n°2
Expérience des développeurs
Intégration GitHub
Vous souhaitez en savoir plus ? Découvrez notre intégration complète avec GitHub ici.
Contrairement aux autres, l'intégration GitHub de Prismy est sans maintenance et entièrement automatisée.
⚡️ Configuration GitHub en un clic, Git comme source de vérité + Gestion intelligente des PR
🔧 Configuration manuelle complexe. Requiert un code personnalisé pour l'automatisation
Ajout de nouvelles clés et traduction de celles-ci
😍 Générez des traductions instantanées et précises depuis GitHub,
Prismy les soumet sur votre feature branche.
💻 Vous devez utiliser une CLI
ou exécuter un script d'importation, puis accéder à leur interface.
Réception des traductions et mises à jour de texte
⚡️ Gestion intelligente des PRs
Une seule PR, auto-rebasée, sans conflits
🤯 Plusieurs PRs
Difficile à gérer et fusionner
Critère n°3
Pricing comparison
Conçu pour les startups, scaleups et entreprises de taille intermédiaire,
tarification compétitive et abordable.
☺️ Évolution linéaire des prix, pas de surprises.
Feature branches inclus dès le départ.
L'IA est également incluse.
Nous ne facturons pas par utilisateur.
Conçu pour les grosses entreprises,
les plans inférieurs n'ont pas accès aux fonctionnalités importantes,
📈 le prix augmente de façon exponentielle.
Feature branches dans le plan à 825 $.
L'IA est un addon coûteux.
Facturé par utilisateur.
Essayez Prismy gratuitement dès aujourd'hui
Essai de 14 jours, aucune carte de crédit requise
Critère n°4
Fonctionnalités les plus importantes
| Fonctionnalité | Prismy | Lokalise |
|---|---|---|
| Historique des traductions | ✅ | ✅ |
| Générez les traductions manquantes en un clic | ✅ | ❌ |
| Revoir | ✅ Activé que si vous en avez besoin | ✅ |
| Feature branches | ✅ Traduisez sur vos branches GitHub | ✅ Branches Lokalise à synchroniser |
| Prend en charge de nombreux formats de fichiers JSON, .PO, ARB... | ✅ | ✅ |
| Problèmes de syntaxe | ✅ | ✅ |
| Coloration syntaxique | ✅ | ✅ |
| Traductions IA par LLM | ✅ Inclus dans tous les forfaits | ✅ Add-on 249 $/mois |
| Suggestions IA multiples | ✅ | ✅ |
| Glossaire | ✅ | ✅ |
| Custom prompts | ✅ | ❌ |
| Intégrations avec d'autres SaaS | ✅ Nous avons intercom pour l'instant. | ✅ |
| Intégration GitHub | ✅ Le plus avancé du marché, vraiment ! | ✅ Uniquement import/export manuel. |
| Intégration Gitlab | ✅ Le plus avancé du marché, vraiment ! | ✅ Uniquement import/export manuel. |
Critère n°5
La vision de Prismy
Prismy a pour mission de rendre le déploiement de produits global aussi fluide vers un seul marché.
Pas de complexité, pas de surcharge opérationnelle, juste un potentiel de croissance pur.
🔮 Notre avenir
1. Configuration en un clic pour la technologie, pas de maintenance ni de surcharge
2. Traductions instantanées alimentées par l'IA avec une qualité quasi-humaine
3. La meilleure UX pour les PMs et traducteurs pour éditer les formulations
Lisez notre vision détaillée ici
Envie de faire partie de cette aventure ?
Essai de 14 jours, aucune carte de crédit requise
Développez-vous à l'international en toute simplicité.
© 2026 Prismy. Tous droits réservés.